Aynur est une artiste intrépide et une icône folklorique qui mélange avec fraîcheur les traditions kurdes et occidentales, s’appuyant sur des siècles d’histoire musicale et culturelle tout en révélant les dures réalités auxquelles sont confrontés aujourd’hui les Kurdes et les Alévis. “Écouter la voix d’Aynur, c’est entendre la transformation de toutes les couches de la joie et de la souffrance humaines en un seul son”, déclare Yo-Yo Ma.

La préservation amoureuse et la réinterprétation courageuse de la musique populaire kurde ont fait d’Aynur Dogan l’une des chanteuses kurdes les plus en vue. Ouverte aux courants occidentaux, elle a également fait de l’héritage musical de son pays un genre mondial. Sa chanson Keçe Kurdan de 2005 est devenue le symbole de son esprit de résistance et de sa solidarité avec les groupes défavorisés : Appelant les femmes à lutter contre leur oppression, elle a même été interdite en Turquie il y a quelques années. Aujourd’hui, Aynur a sept albums à son actif, plusieurs prix musicaux et des collaborations avec des artistes internationaux. Sa participation au film musical Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul de Fatih Akin a notamment fait connaître Aynur à des millions de spectateurs. Sur son dernier album, la chanteuse associe des motifs musicaux de ses racines kurdes à des éléments de jazz : Elle tisse magistralement des mélodies archaïques dans des structures d’accords complexes, des sons de luth solitaires ou des arrangements de cordes opulents. Ce mélange lui permet d’atteindre un public intergénérationnel et interculturel. Elle est toujours soucieuse de donner sa voix à ceux qui n’en ont pas – et la fait ainsi résonner avec encore plus de force.